しばらく先の私に向けた戦記を残しておきます。NixOS で Immersed を完動させることが最終目的です。（NixOS 以外のユーザが読まれてもあまり意味が無いかもしれません。）
Immersed のLinux版（例: Immersed-x86_64.AppImage）を実行するには、appimage-run（AppImage を実行）が要ります。
$ nix-shell -p appimage-run取得した AppImage にユーザの実行権限を付与します。
$ chmod --verbose u+x Immersed-x86_64.AppImag
mode of 'Immersed-x86_64.AppImage' changed from 0644 (rw-r--r--) to 0744 (rwxr--r--)実行するとエラー（libthai.so.0が見つからない）が出ると思います。
$ appimage-run Immersed-x86_64.AppImage
Immersed: error while loading shared libraries: libthai.so.0: cannot open shared object file: No such file or directoryそのため、環境変数「LD_LIBRARY_PATH」にlibthai.so.0（libthai Library）のあるパスを通します。（以下、バージョンは読み替えてください。）
$ export LD_LIBRARY_PATH=/nix/store/hashcode-libthai-0.1.29/libリラン。先ほどのエラーは解消されましたが、新たなエラー（GLIBC_2.38が見つからない）が出ると思います。
$ appimage-run Immersed-x86_64.AppImage
ps: /usr/lib/libc.so.6: version `GLIBC_2.38' not found (required by ps)
ps: /usr/lib/libc.so.6: version `GLIBC_2.38' not found (required by /nix/store/hashcode-procps-3.3.17/lib/libprocps.so.8glibc のバージョン2.38が見つからないようです。現時点においてnix packagesのstable版（23.05）は「Version: 2.37-45」に対し、unstable版は「Version: 2.38-23」です。
ということでchannelをnixpkgs-unstableに向ければ良さそうです。pkgs.glibcを宣言したいところですが、実は nix-shell でchannel:nixpkgs-unstableの環境に入ればpkgs.glibcの宣言は不要になります。（デフォルトの環境に含まれている様子。）
したがって、このエラーはshell.nix（nix-shell）を経由することで解決します。であれば、初回のエラーをもう少しスマートに解消（組込）してみます。
# pkgs.appimage-runの宣言を忘れずに。
shellHook = ''
export LD_LIBRARY_PATH=${pkgs.libthai}/lib
''これでめでたく Immersed のウィンドウ（GUI）を起動できると思います。
$ appimage-run Immersed-x86_64.AppImage
Immersed-x86_64.AppImage installed in /home/username/.cache/appimage-run/hashcodeあとは画面の案内通りに接続先情報を入力すれば、接続先側にコンピュータがホスト名で追加されると思います。
X11 ユーザは恐らくこれで完了かと思います。お疲れ様でした。
Wayland ユーザは居残りです。不穏なメッセージが表示されたかと思います。
Wayland Window System is detected. Currently we only support
X11. Please consider to use X Window System for now.結論、Immersed は Wayland に対応していません！（ﾄﾞﾝ!!）
コンポジタで Xwayland（pkgs.xwaylandの宣言は不要）を有効（例: disableを解除）にし、xwininfo（xorg.xwininfo）を起動してから Immersed のウィンドウをマウスホバーしてみます。するとマウスポインタが「＋」に変化したと思います。
その意味は Xwayland 経由で（期待通りに）起動されているということになります（泣）残念ながらチェックメイトです。
ちなみに Wine（wineWowPackages.waylandFull）+ Winetricks（winetricks）では、アプリケーションの実行段階から雲行きが怪しい雰囲気です。よく忘れてしまうので、ついでに頻出のコマンドを控えておきます。
# .exe形式の実行
$ wine プログラム名.exe
# .msi形式の実行
$ wine msiexec /i プログラム名.msi
# Wine本体の設定（Windowsのバージョンなど）
$ winecfg
# Wineからインストールしたアプリケーション（~/.wine/drive_c/）をアンインストール
$ wine uninstaller一筋の光が公式より「Wayland は将来的にサポート予定」とのことです。いつになるのか分かりませんが、そのときが来たらこの続きから着手しようかなと思います。